non è che si sia capito tantissimo, ma penso che il problema possa risiedere nel fatto che non c'è supporto in scrittura per il file system ntfs (almeno di default).

ci sono molte discussioni all'interno del forum su come fare e quasi tutte riconducono all'uso di fuse+ntfs3g