grazie a tutti delle indicazioni.
L'errore era un altro (molto banale). Nel box predisposto in actionscript dal collega, mentre winter 2008/2009 ci stava in lunghezza , summer 2008/2009 non ci stava e veniva tagliato.

scusate e grazie