Originariamente inviato da geppo80
infatti (continuando l'intervento di carna) il tannenbaum tradotto è davvero uno schifo

cmq non ci vedo nulla di strano e di difficile. Siamo in europa e in europa molti corsi sono in inglese.

Qui da noi qualche anno fa fecero diversi corsi, ora sospesi.. non mi stupisco.
Mi stupisco del fatto che in italia tanti laureati parlino solo (e male) l'italiano.

Io sarei contento fossi in te, hai un'ottima opportunità per cominciare a ragionare/parlare in inglese e anche a gratis.
Il fatto è che non sono sicuro che possa migliorare così... Cavolo lo spero proprio, magari evito un viaggio all'estero solo x impararlo

Secondo voi, quant'è la probabilità che un solo corso di 4 ore a settimana divise in 2 ore, possa migliorare la comprensione della lingua?
P.s. non tendo a "tradurre in testa" e poi a capire, in genere se capisco la frase salto la traduzione e vado direttamente alla cognizione, il problema è quando esce una frase magari complicata, e mentre cerco di capire cos'ha detto escono altre frasi, fino all'emicrania