nel punto in cui deve apparire il link

<script>
document.write("<a href="#" onclick="visualizza_foto('<?=$record_foto[' .... ");
</script>

<noscript>
[img]<?=$percorso_relativo_foto_piccola_front_end . $record_foto['nome'];?>[/img]
</noscript>

attenzione a fare l'escape corretto dell'apice doppio dentro document.write