Se per lettore della macchina intendi l'autoradio, se essa non è predisposta per leggere gli Mp3 o latri formati allora devi semplicemente creare un cd audio.
Puoi provare con Nero, scegli cd audio e gli dai in pasto gli mp3 (dubito funzioni con i flac), lui li converte in un cd audio e masterizzi.