era proprio quello l'errore, grazie!