Tutte cose nuove ? Non sei messo bene ...

Comunque ... per ora stai lavorando con un form o con un dialog box?
Il "contenitore" attuale di tutti i controlli di che classe e'? Una CDialog ?

E il codice in cui cambi le caption, dove e' inserito?