Per quanto ne so tra i software per forum free il più diffuso è phpBB per cui puoi iniziare da phpbb.it dove trovi software e documentazione.