La soluzione ce l'avevo sotto il naso dovevo usare proprio Update come in un altro script, non so perchè mi fossi fissato con INSERT...Grazie mille ad entrambi, certe volte qualcuno di esterno ti fa notare cose che magari non riesci proprio a vedere per stanchezza, ignoranza o per altro...