prova a dare un occhio a http://smarty.php.net/ (questo è uno dei template engine pià conosciuti, anche se qualcuno dice che è un po' pesante).

Comunque se vuoi informarti sull'argomento cerca in google "template engine" oppure "MVC".

ciao