puoi sempre fare una UPDATE massiva ogni tanto: la prima sarà un po' pesante, ma le successive andranno via velocemente - vedi tu. comunque, la tua OR è senz'altro più performante della mia