Hai già un sito acquistato presso un hosting?
Oppure vuoi installare il webserver PHP in locale?

Per quanto riguarda i file PHP, con l'editor di testo che hai apri un file e gli dai estensione ".php"

Poi metti il file nella cartella htdocs del tuo server (locale o remoto) e lo chiami via http attraverso un browser.