Quello che intendevo era fare un controllo prima di

if (!inserisci(lista, frase)){

ed uscire dal ciclo se frase non contiene caratteri ...