>Ho anche dreamweaver e mi sembra di capire dalla tua risposta che è importante il font con cui è scritto l'xml?

no il font usato nel file fla
quindi apri il file fla ed incorpori i caratteri che usi

se poi nn ci riesci appena ho un attimo vedo di farti un es con i caratteri incorporati...oppure ti invio il mio file ...abbi solo un pò di pazienza