Potrebbe essere benissimo (anzi è) un bug di prototype o di scriptaculous.
So di per certo che la libreria "madre" prototype ha dei grossi problemi di memory leak per esempio. Prova a fare una ricerca sul forum, se esiste, di lightbox. Mi par di capire che il problema sollevato sia abbastanza importante, quindi se esiste una soluzione, di sicuro qualcuno l'avrà già trovata.

Originariamente inviato da Dimodany
da giorni sbattola testa contro il muro
Non farti del male...