Secondo me il file setenv.sh non è eseguibile, tanto per fare una prova da root dai il comando seguente:
# chmod 777 setenv.sh

E poi riprova a lanciarlo.