Sicuro che la stringa php sia formatta/scritta giusta? Prova a scrivere un testo con il ritorno a capo non elaborato dal php e vedi come si comporta.