adriano@ftucodas2:~/workspace/axis2-1.3/bin$ sudo ./setenv.sh
sudo: ./setenv.sh: command not found
$ which sudo
da quel command not found si dovrebbe intuire che sudo non lo puoi proprio lanciare...

poi, prova a dare un:
$ ls -la ./setenv.sh

giusto per conferma 8 )