Non sono sicuro del problema a cui fai riferimento, ma puoi provare con:

http://www.php.net/htmlentities