Ciao!!
guarda...ti assicuro che apre una pagina php che si chiama popup.php.
il codice all'interno è questo:

<?php
$image= $_GET['image'];
echo"[img]$image[/img]";
?>

Purtroppo non capisco nulla di php...e non sono in grado di fare sta cosa.
Sto cercando nel forum ma niente di concreto per ora!!