Secondo me si può semplicemente avviare il processo server su una determinata porta il listening, connettersi con il client e provare se funzionano. Il tutto sulla stessa macchina e senza l'ausilio di macchine virtuali.