istruisci il browser per mostrarti i dati in utf8?