ciao ho risolto grazie all'intervento brillante della mia fidanzata.
io avevo provato a farlo funzionare su xp parallel di mac che evidentemente non è proprio uguale a xp, la mia ragazza l'ha provato sul suo portatile e in effetti funziona.
grazie ancora ciao angelo