Nel coniugare i verbi hanno due forme, una piana (informale) da usare con chi si ha una certa confidenza (amici, famigliari ecc.) ed una cortese (formale) da usare in circostanze formali.

Watashi wa hon wo NISATSU kaimashita

ha lo stesso significato di

Watashi wa hon wo NISATSU katta