Ah sorry! Ecco il link del thickbox http://jquery.com/demo/thickbox/
Tra gli esempi vedi AJAX Content è quello che serve a me