Se l'hosting ti invia gli email vuol dire che la funzione mail è correttamente configurata nel php.ini
PHPMailer, se non altrimenti specificato, usa mail. Quindi non sono necessarie ulteriori configurazioni.