Per chiarezza vi faccio vedere i tre esempi:

In questa pagina non ho commentato nulla:
http://www.vuemme.it/_lab/azienda/pietro_gamba2.asp


In questa pagina invece ho commentato questo script e il lightbox funziona, mail menù no:

Link:
http://www.vuemme.it/_lab/azienda/pietro_gamba2_l.asp


In quest'altra ho commentato la parte di script realtivo al lightbox ed il menù mi funziona:
<!--<script type="text/javascript" src="../_base/js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../_base/js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="../_base/js/lightbox.js"></script>-->
Link:
http://www.vuemme.it/_lab/azienda/pietro_gamba2_j.asp

Come faccio a farli funzionare insieme?
Grazie