Un file XML non è altro che un file di testo con un certo formato. Per creare in PHP un file XML sono sofficienti le funzioni di manipolazione delle stringhe e quelle di scrittura dei file.

P.S.
Per quale motivo non utilizzi un DB?