Ora mi è un può più chiaro non deve essere lanciato il link ma associato la classe, prova cosi
tag head:
codice:
window.onload=function(){
document.getElementById("id_link").className="thickbox";
document.getElementById("id_link").title="add a caption to title attribute / or leave blank";//*
}
body:
No-scroll content



*Non sono sicuro che il title funzioni cosi con spazi e / :master: