Se lo spazio web è gestito tramite un server Windwos, devi avere accesso ad IIS per modificare le pagine degli errori.
Se il server è Linux, c'è un riga dentro il file HTACCESS (mi pare) in cui si possono modificare le pagine degli errori.