Io al contrario ho notato di più il menu superiore rispetto a quello a lato. Nella pagina personale invece succede l'opposto, ma ormai il visitatore ha in mente la struttura della home...

Shinystat è sicuramente un ottimo servizio, lo uso anch'io in alcuni siti, ma il punto della questione è: o riesci ad integrare alla perfezione l'icona con il layout del sito, oppure non mostri l'icona.
Nel caso della pagina personale, dove l'ho notata, è collocata "fuori" dallo schema del sito, in basso a sinistra, e a mio avviso non è il massimo.
Magari sarebbe meglio metterla sotto il menu laterale, o comunque all'interno del layout.

Esistono in ogni caso molti altri servizi di statistiche che non obbligano all'uso di un'icona, primo tra tutti Google Analytics.