Più che altro non si capisce quale sia il problema.
Da come le hai descritte, le tabelle sembrano già relazionate correttamente.

Quindi?