Ora non ricordo bene ma mi sembra che nel configuratore del database sia in Win che in linux tu possa permettere l'accesso al database, per i permessi intendevo solo utente sul database con relativi user e pass