uso microsoft outlook 2007, per comprimere il file .pst faccio così:
Strumenti - Impostazioni account - File di dati - Impostazioni - Compatta - OK
o così:
File - Gestione file di dati - Impostazioni - Compatta - OK