hai controllato se effettivamente esiste in BIN quella dll?
hai provato acnhe a rifare il deploy?