Per "passare" i dati da php a js devi far scrivere al PHP istruzioni di assegnazione valide per la sintassi javascript, non c'e' un passaggio diretto... ma e' un problema php, ti sposto