appunto, sei sicuro che per quel particolare dominio il PHP abbia i permessi per creare cartelle dentro la root?

mkdir non da errori ma restituisce un semplice false/true