Le marce sono a sinistra del guidatore sì ma i pedali non sono invertiti, sarebbe troppo incasinato.
Cmq vai tranquillo che si impara presto!
Ah, magari affittala dall'Italia la macchina, si risparmia un poco e non rischi di non trovarne quando arrivi là.

Per il dormire, ostelli della gioventù come consigliava Druzya oppure i millemila Bed&Breakfast che punteggiano la nazione. Sono veramente tantissimi, a prezzi onesti e con l'irish breakfast puoi pure saltarti il pranzo :-)

Io ci sono andato tra fine ottobre e inizio novembre per una decina di giorni, ho prenotato solo a Dublino ma penso avrei potuto evitare anche lì. Tra luglio e agosto dovrebbe esserci più folla ma penso sia veramente difficile tu non trovi un tetto sotto cui dormire.