Come editor uso quello integrato di Visual Studio Professional 2008: cliccando sul char desiderato mi fa vedere il suo contenuto.
Quelle maledette i ci sono per davvero: dopo aver opportunamente modificato il file, lo scrivo su un nuovo file, e le lettere strane vengono scritte lo stesso. Proprio non so come fare.

Comunque ora ho modificato usando le Api di Win32 (come avete potuto vedere), dovendo usare anche i servizi e roba varia. Però non funziona lo stesso