Purtroppo mi sembra di capire che il tuo home theatre ha un solo ingresso audio esterno, quindi proverei così:

TV
Uscita audio 2 --> Ingresso External audio component dell'Home T.

Decoder Digitale
Alla scart 1 della televisione

Home Theatre
Alla scart 2 della televisione

A questo punto:
- se vedi un film dall'home theatre seleziona la scart 2 della tv per la visione mentre l'audio dovrebbe uscire dalle casse sia della tv che dell'home t.
- se vedi un canale tv seleziona sull'home theatre l'ingresso aux e dovresti sentire dalle casse 5+1 lo stesso audio che esce dalla tv
- stessa cosa per l'audio se utilizzi il digitale terrestre che selezionerai nella tv come scart 1

Spero funzioni e sopratutto che tu ci capisca qualcosa nella mia spiegazione .

Facci sapere.