codice:
tuaTextBox.Text.ToString("00/00/0000");
ipotizzando che nella textbox ci sia la data da formattare

oppute formatti la data nello stesso modo e poi la metti nella textbox..