Tralasciando l'errore relativo a $cartella . "/" (che diventa .//), se non riscontri problemi con Firefox è probabile che il problema risieda in Internet Explorer, non lato server.