aggiustare un ciclo if

[trippacchiello]

Sto perdendo tempo da oggi.
Praticamente se metto cosi' mi funziona bene:

<?php
if 
($trattamento==1) 
{ 
print ("<span class=testi>Solo pernottamento</span>");
}
?>

mentre io devo mettere il tutto dentro a una stringa gia' fatta in php e cioe'

print "<td><span class=arancione>$localita</span>
<span class=testi>$durata_soggiorno notti - QUI DEVO INSERIRE IL CICLO</span>
<span class=blu>€ $prezzo</span>

</td>"; 

Come glielo metto?

ho scritto QUI DEVO INSERIRE IL CICLO dove voglio che venga il ciclo postato sopra