Il discorso è sempre lo stesso, devi variare il percorso dopo il Server.MapPath, in base alla posizione della cartella mdb-database.

Se il file esempio.asp si trova nella root del tuo sito e la cartella mdb-database è anch'essa nella root allora devi metter:

codice:
Server.MapPath("mdb-database/archivio.mdb")
Se invece file esempio.asp si trova in una cartella all'interno della root del tuo sito e la cartella mdb-database è nella root, allora devi mettere:

codice:
Server.MapPath("../mdb-database/archivio.mdb")
Con la sintassi ../ indichi di tornare indietro di un livello.

Spero di essere stato chiaro.