scusate mi correggo...
il problema si verifica anche su firefox e ie su pc che non ha non hanno il frutiger come font di sistema.
Ma perchè se il campo è statico il problema non si verifica?
C'è un modo per risolverlo?
Ho provato ha fare il testo dinamico come bitmap ma lo converte in maniera poco chiara.
Ho provato ad usare anche la funzionalità che incorpora i font ma si comporta in maniera diversa da carattere a carattere.