Come vi sono molti spider, vi sono molti emulatori. Che non diano la stessa visione della pagina, non è strano.

Un po' più strano, invece, è il fatto che due pagine uguali su due server diversi siano viste in modo diverso dallo stesso emulatore.

Potrebbe esserci qualche problema sull'header della pagina restituita, sulla configurazione del server web o altra cosa simile.

Senza vedere le due pagine, però, difficile dare una risposta.