metti la lista in un array e poi esegui sort().

Codice PHP:
if ($handleww opendir('../img/img/archivioimmagini/'.$album)) {
    while (
false !== ($filee readdir($handleww))) {
        if (
$filee != "." && $filee != "..") {
            
$lista[] = $filee;
            }
        }
    }
closedir($handleww);

sort($lista);

foreach(
$lista as $key) {
 echo 
"$key";
 }