Ti ringrazio molto per le risposte! Sono riuscito: non avevo purtroppo notato che fosse necessario aggiungere quella particolare stringa in Thickbox, e quando l'ho provato ieri, mi ero limitato ad aggiungere la classe.

Grazie mille!