mi rispondo da solo



html_inserito+="<h2>" + x[i].childNodes[j].getAttribute("id_cat") + "</h2>"; // stampa un attributo presente in un nodo
html_inserito+="<h3>" + x[i].getElementsByTagName("titolo").item(0).firstChild .nodeValue + "</h3>"; // stampa il contenuto di un ndo prescelto: "titolo" i questo caso.