Probabilmente la gestione dell'ombra di CorelDraw X4 differisce da quella del formato PDF. Forse l'unica soluzione è la conversione in raster dell'ombra e, se necessario, degli oggetti che vengono influenzati da essa.